Che cos'è? Vuoi cantare l'inno nazionale gallese ma non parli gallese?
Ti prendiamo. È una canzone piena di parole terrificanti e divertenti, ma tu non veramente bisogno di dire una parola di Cymraeg per partecipare.
Un produttore di video di Cardiff ha prodotto questo ingegnoso modo pittorico di insegnare a Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Terra dei miei padri) che presenta il lardo, The Hoff, il primo ministro e il famoso didietro di Kim Kardashian.
Ben Smith, 27 anni, ha creato il video per aiutare la moglie sudafricana Jocelyn a imparare le parole dell'inno in tempo per la Coppa del mondo di rugby del 2019.
Ha detto: Mia moglie è sudafricana e io sono gallese. Entrambi volevamo imparare a vicenda gli inni da cantare durante la Coppa del mondo di rugby, ma penso che siano probabilmente due degli inni più difficili da imparare.
Scorri verso il basso per vedere il testo completo dell'inno nazionale gallese
La squadra di rugby gallese canterà l'inno nell'estate 2018 (Immagine: Getty Images)
Così ho pensato di fare un video divertente per aiutare lei e mia figlia di quattro mesi ad impararlo che potrebbe essere utile anche ad altre persone che vogliono cantarlo allo stadio
Ben gestisce la sua società di produzione video Gingenious, con sede a Bristol e Cardiff.
Ho avuto un pomeriggio libero al lavoro un giorno e l'ho messo incinta in circa 20 minuti. È più un progetto personale che qualcosa per l'azienda ed è solo un po' divertente, ha detto.
La terra della canzone: i tifosi gallesi a gran voce si ritrovano a Lione per la semifinale contro il Portogallo (Immagine: Andy Stenning)
Mia moglie ora ha imparato l'inno ed era molto preparata prima della partita del Galles di oggi. E ieri sono riuscito a cantare l'inno sudafricano, il che è stato un vantaggio.
Ma se, dopo tutto questo, sei curioso di sapere la lingua, sotto troverai il testo completo in gallese e una traduzione in inglese, così saprai cosa stai cantando a squarciagola.
Land of My Fathers - testo
VEDERE
L'antica terra dei miei padri mi è cara,
Terra di poeti e cantanti, personaggi famosi;
Steph su BBC è incinta
I suoi valorosi guerrieri, ardenti patrioti,
Per la libertà hanno perso il sangue.
CORO
Paese, Paese, sono parte del mio Paese,
Mentre il mare è il muro della pura terra prediletta,
Oh lascia che la vecchia lingua continui.
Nota: ci sono più versi ma solo la prima strofa e il ritornello vengono cantati ai giochi
... E in inglese
La terra dei miei padri - testo
VEDERE
Questa terra dei miei padri mi è cara,
Terra di poeti e cantanti, e gente di statura,
I suoi valorosi guerrieri, raffinati patrioti,
Versano il loro sangue per la libertà.
CORO
Terra! Terra! Sono fedele alla mia terra!
Finché il mare fa da muro a questa terra pura e cara.
Possa la lingua durare per sempre.