I parlamentari hanno ufficialmente votato l'accordo sulla Brexit di Boris Johnson in una procedura della Camera dei Comuni alla velocità della luce.
Il disegno di legge UE (Future Relationship) - che inserisce il patto commerciale di 1.246 pagine nella legge britannica - è stato sostenuto da 521 voti a 73 nonostante una rivolta di 37 parlamentari laburisti.
Confermato appena 33 ore prima della fine del periodo di transizione domani sera, significa che le tariffe non saranno schiaffeggiate sui nostri 668 miliardi di sterline all'anno di scambi con il continente.
Ma ci sono ancora molti buchi e aree ancora da lavorare. E Keir Starmer dei laburisti ha detto che stava sostenendo l'accordo solo per evitare il disastro di un incidente senza alcun accordo.
Boris Johnson avrebbe dovuto firmare l'accordo stesso nel numero 10 alle 15:00, dopo che è stato firmato dai capi dell'UE questa mattina, ed è stato trasportato in aereo in Gran Bretagna su uno degli aerei della regina.
La regina, che sta trascorrendo il Natale al Castello di Windsor, dovrebbe dare l'assenso reale stasera verso mezzanotte, dopo che l'accordo sarà passato alla Camera dei Lord.
Come i parlamentari hanno votato il disegno di legge in generale
359 parlamentari conservatori e 162 parlamentari laburisti hanno sostenuto la seconda lettura del disegno di legge UE (relazioni future).
I Tory Brexiteers e il leader laburista Keir Starmer hanno entrambi votato a favore del disegno di legge, nonostante l'accordo commerciale di 1.246 pagine abbia ricevuto meno di cinque ore di scrutinio ai Comuni.
Sir Keir ha criticato l'accordo 'sottile', ma ha avvertito i suoi stessi parlamentari: 'C'è solo una scelta oggi: votare per l'attuazione di questo accordo o votare per nessun accordo. Chi vota no vota no deal.
Tuttavia, non è stato sufficiente per fermare una rivolta laburista. Tre parlamentari laburisti, Florence Eshalomi, Helen Hayes e Tonia Antoniazzi, lasciano i ruoli di frontbench per astenersi dall'accordo - in altre parole, evitare di appoggiarlo.
La Hayes, che si è dimessa da ministro dell'Ufficio del Gabinetto Ombra, ha dichiarato: 'La prevaricazione e la politica del rischio del Primo Ministro hanno permesso alla Camera dei Comuni di avere solo cinque ore per discutere e esaminare un disegno di legge di 40 clausole e un Trattato di 1.200 pagine.
'Questo è a dir poco una vergogna nazionale, un disprezzo per questo Parlamento e un insulto a tutti i cittadini del Regno Unito'.
Solo un parlamentare laburista, Bell Riberio-Addy, ha votato contro, ma altri 36 parlamentari laburisti si sono astenuti.
Lo SNP, i Lib Dems, i Plaid Cymru, i parlamentari del DUP dell'Irlanda del Nord e i Greens' anche il rappresentante unico ha votato contro.
Cerca come ha votato il tuo deputato
Tutti i 36 parlamentari laburisti che si sono astenuti sull'accordo sulla Brexit
Le astensioni possono anche essere dovute a malattia o altre circostanze: non sempre sono deliberate. Ma si sapeva che molte astensioni erano deliberate in questo caso. Purtroppo non possiamo fornire una ripartizione automatica delle ragioni o delle intenzioni di ciascun parlamentare.
- Diane Abbott
- Tonia Antoniazzi
- Apsana iniziata
- Olivia Blake
- Ben Bradshaw
- Kevin Brennan
- Riccardo Burgon
- Il maggiordomo dell'alba
- Neil Coyle
- Stella Creasy
- Janet daby
- Geraint Davies
- Peter Dowd
- Rosie Duffield
- Clive Efford
- Firenze Eshalomi
- Mary Kelly Foy
- Barry Gardiner
- Helen Hayes
- Meg Hillier
- Rupa Huq
- Diana Johnson
- Darren Jones
- Clive Lewis
- Rebecca Long Bailey
- Siobhain McDonagh
- John McDonnell
- Catherine McKinnell
- Ian Mearns
- Kate Osamor
- Lloyd Russell-Moyle
- Andy Slaughter
- Zarah Sultana
- Nadia Whittome
- beth inverno
- Mohammad Yasin
NOTA: Un 37esimo deputato laburista, Bell Riberio-Addy, ha votato contro l'accordo.
Solo 2 parlamentari Tory si sono ribellati
Gli hard Brexiteers Owen Paterson e John Redwood si sono entrambi astenuti dall'accordo. Nessun parlamentare conservatore ha votato contro.
