Camilla Long e Dave Lee Travis(Immagine: Getty /)
Il DJ caduto in disgrazia Dave Lee Travis ha aggredito verbalmente un giornalista che in precedenza lo aveva accusato di palpeggiarla pochi secondi prima di essere condannato oggi.
Dopo la condanna di Travis, l'editorialista del Sunday Times Camilla Long ha parlato di essere stata presumibilmente molestata da lui di fronte a sua moglie.
Il giornalista è apparso oggi in tribunale per vedere Travis condannato e si è seduto in tribuna davanti a sua moglie e ai suoi sostenitori.
Pochi istanti prima che il giudice Anthony Leonard QC condannasse Travis, ha marciato sul retro del molo di vetro, ha bussato alla finestra e si è scagliato contro la signora Long.
significato del numero 108
Le disse: 'Mi stai mettendo a disagio, vai dove dovresti essere, nella galleria della stampa'.
Poi si è rivolto a una sala stampa gremita e ha gridato: 'Qualcuno vuole darle un posto?'
Dave Lee Travis lascia il campo (Immagine: Ian Vogler / )
Lo scambio è stato interrotto quando è entrato il giudice. Cinque mesi prima del suo primo arresto, nel 2012 il Sunday Times ha pubblicato un articolo della signora Long che metteva in evidenza il suo presunto comportamento.
Ha visitato la sua casa per intervistarlo perché stava per incontrare la leader dell'opposizione birmana Aung San Suu Kyi quando avrebbe cercato di accarezzarla.
Nel suo resoconto, la Long ha affermato: 'Ho trascorso 90 minuti con l'ex DJ di Radio 1 Dave Lee Travis e non credo che ci sia una parte del mio corpo che non ha palpato. '
«Mi ha accarezzato il piede, mi ha infilato le mani sulle cosce, ha cercato di farmi sedere sulle sue ginocchia e mi ha baciato. 'Mi ha toccato i fianchi quando ho chiesto stupidamente di fare un giro nel suo studio, mi ha accarezzato il mento e la schiena e mi ha abbracciato per tutto il corpo mentre me ne andavo'.
Travis oggi è rimasto ribelle dopo essere stato condannato a tre mesi di carcere con sospensione della pena.
È stato riconosciuto colpevole all'inizio di questa settimana di aver braccato un giovane ricercatore dietro le quinte del Mrs Merton Show.
Rivolgendosi a un gruppo di giornalisti e troupe televisive fuori dal tribunale, Travis ha dichiarato: 'Due anni fa sono stato accusato di punto in bianco di essere un predatore sessuale. Mai prima di quella data nessuno mi aveva mai suggerito che avessi commesso un crimine.
Dave Lee Travis arriva al Southwark Crown Court con sua moglie Marianne (Immagine: PA)
'Con milioni di sterline di contribuenti' denaro, migliaia di ore di risorse della polizia, il giudice ha ammesso oggi che la Corona non era riuscita a dimostrare il suo caso contro di me, vale a dire che ero un predatore sessuale.
'Sono sempre stato preoccupato, così come la mia famiglia e i miei amici più stretti, che se l'accusa mi avesse gettato addosso abbastanza fango, una parte di esso potesse attaccarsi'.
Ha continuato: 'Le persone più vicine a me, inclusa mia moglie Marianne, sono state al mio fianco tutto il tempo.
'Sappiamo tutti la verità e sono grato per questo.'
dove guardare ah 1984
Durante la sua udienza di oggi, il personaggio televisivo che è stato tentato da Travis si è scagliato contro le affermazioni del DJ che era una 'bugiarda e una fantasista'.
La donna ha detto che le osservazioni sono state 'dolorose'.
Ha detto che si sentiva 'fortunata' di essere 'fisicamente resiliente' abbastanza da andare avanti con la sua vita 'grazie soprattutto ai miei colleghi'.
Ha aggiunto: 'Ho affrontato la cosa usando l'umorismo. Ma ricordare l'incidente mi riporta ancora a sentirmi una giovane donna spaventata e vulnerabile.
Essere chiamato bugiardo e fantasista ed essere costretto a ricordare le prove in tribunale è stato doloroso.
'Sono rimasto particolarmente ferito dall'affermazione dell'imputato che l'avidità finanziaria mi ha motivato a farmi avanti.
'Ho preservato il mio anonimato e non chiederò alcun risarcimento né ora né in futuro. Volevo semplicemente dire la verità».
Ha detto che era 'grata' di essere stata creduta dai suoi amici e dalla giuria.
All'inizio di questa settimana, l'ex presentatore di Top of the Pops è stato scagionato da una seconda accusa dello stesso reato dopo il processo.
La giuria non è stata in grado di concordare un verdetto su un'altra accusa di violenza sessuale ed è stata assolta.
Il comico Dave Gorman aveva detto in precedenza al processo che l'aggressione sessuale di Travis al ricercatore era &apo;aggressiva' e non un 'Carry-On' gesto di stile.
Il signor Gorman ha ricordato di aver sentito i 'pettegolezzi dell'ufficio' dopo che la giovane donna si è lamentata che l'ex DJ di 69 anni l'ha palpeggiata nel backstage del The Mrs Merton Show.
Ma sebbene il produttore Peter Kessler sia stato informato, non è stata presentata alcuna denuncia formale alla polizia.
strumento per la depilazione del viso
Travis ha messo all'angolo la donna mentre fumava nel backstage degli studi della BBC a Manchester a metà degli anni '90.
L'ex conduttrice di Tops of the Pops le avrebbe detto che era un male per i suoi &apo;poveri piccoli polmoni' prima di accarezzarle la gabbia toracica e stringerle i seni.
La vittima, che ora è un personaggio televisivo, ha detto alla Southwark Crown Court di essersi 'congelata'; dopo che Travis l'ha usata per il suo 'strano brivido sessuale'.
Travis, che è stato accusato con il suo vero nome di David Griffin, ha affrontato un nuovo processo per due capi d'accusa: uno per aggressione indecente di una donna nei primi anni '90 e un altro per violenza sessuale su un'altra donna nel 2008.
corpo cade dal cielo
Si è anche dichiarato non colpevole di un ulteriore conteggio di aggressione indecente che avrebbe avuto luogo il 17 gennaio 1995.
(Immagine: PA)
Parlando all'inizio del processo, Travis ha detto di non essere un completo idiota, ma ha ammesso di essere una persona tattile poiché ha negato di attaccare le donne.
Ha anche detto alla corte che pizzicare il sedere di qualcuno era una linea che non aveva mai superato.
Ha detto dal banco dei testimoni: non sopporta pensare ad essere onesto.
Dopo la condanna, l'ispettore capo Michael Orchard, ha dichiarato: 'Come la corte ha sentito, la vittima in questo caso è stata costretta a rivivere il suo calvario da Griffin che ha rifiutato di ammettere la sua colpevolezza. La raccomando per il suo coraggio.
'Il Metropolitan Police Service incoraggerà tutte le vittime che sono state oggetto di violenza sessuale a contattare la polizia, sia che l'abuso sia recente o meno.
'Il passare del tempo non impedirà che i trasgressori vengano indagati e assicurati alla giustizia'.
Guarda la galleria
