Decine di migliaia di persone sono morte inutilmente a causa della gestione da parte di Boris Johnson della pandemia di coronavirus, è stato affermato mercoledì.
In una sorprendente ammissione, l'ex aiutante più stretto del Primo Ministro Dominic Cummings ha detto ai parlamentari che il suo vecchio capo era 'fondamentalmente inadatto alla carica'.
In una testimonianza bomba che sarà profondamente dannosa per l'uomo che ha aiutato a entrare nel numero 10, ha affermato: 'Decine di migliaia di persone sono morte, che non avevano bisogno di morire'.
Più di 128.000 persone hanno perso la vita a causa del Covid dall'inizio della pandemia, più della metà da quando il Primo Ministro si è rifiutato di introdurre un rapido blocco lo scorso autunno.
Ha insistito sul fatto che Johnson ha affermato che preferirebbe vedere 'corpi ammucchiati' piuttosto che portare il paese in un altro blocco, nonostante il primo ministro abbia respinto le affermazioni come 'spazzatura totale'.
Qual è il tuo punto di vista? Dite la vostra nella sezione commenti
Espressione estremamente addolorata di Cummings mentre testimoniava ai parlamentari (Immagine: pixel8000)
Nella sessione della maratona dei comitati per la salute e la scienza dei Commons che è durata più di sette ore, Cummings ha dipinto un'immagine di una Downing Street caotica e disfunzionale, negando la portata del disastro imminente.
'La verità è che ministri di alto livello, alti funzionari, consiglieri di alto livello come me sono stati disastrosamente inferiori agli standard che il pubblico ha il diritto di aspettarsi dal proprio governo in una crisi come questa', ha affermato.
canale chelsea vs liverpool
'Quando il pubblico aveva più bisogno di noi, abbiamo fallito. Vorrei dire a tutte le famiglie quanto mi dispiace per gli errori che abbiamo fatto.
Ma ha riversato disprezzo sul Primo Ministro per aver ritardato l'introduzione dei blocchi, ignorando i consigli scientifici e per aver messo l'economia al di sopra della salute della nazione in autunno.
Ti piacciono le notizie di politica? Iscriviti alla newsletter politica di NEWSAM
La vergogna del Primo Ministro quando Cummings lo bolla come un disastro nella pandemia (Immagine: POOL/AFP tramite Getty Images)
Il signor Johnson ha rifiutato di introdurre un altro blocco a settembre, accettando infine un arresto di un mese a novembre che gli scienziati hanno affermato fosse troppo poco, troppo tardi.
'Non stava prendendo alcun consiglio, stava solo prendendo la sua decisione che avrebbe ignorato il consiglio. Il Gabinetto non è stato coinvolto né interpellato».
Scienziati del governo, ministri e assistenti di No 10 avevano tutti esortato il Primo Ministro a introdurre un breve blocco per 'interruttore automatico' nel settembre dello scorso anno.
Ma ha rifiutato nonostante la modellazione mostrasse che il servizio sanitario nazionale sarebbe stato 'distrutto di nuovo' a causa dell'impatto economico del blocco.
'Gli ho detto che l'intera lezione di quello che è successo prima è che ritardando il lockdown a più tardi doveva essere più severo, doveva durare più a lungo, la perturbazione economica è comunque anche peggiore.
'Avremo ucciso chissà quante migliaia di persone nel frattempo che hanno preso il Covid e che non l'avrebbero preso se agiamo ora - sicuramente devi imparare le lezioni dal passato.
'E il Primo Ministro ha deciso di no e ha detto che in pratica dobbiamo solo colpire e sperare.'
Il signor Cummings ha accusato il suo vecchio capo di non aver preso sul serio il virus anche dopo averlo quasi ucciso.
La lavagna nel numero 10 diceva di mostrare il piano B del governo per la prima ondata e, nel riquadro, 'chi non salviamo'
In un attacco straordinario a Matt Hancock, ha accusato il ministro della Salute di 'comportamento criminale e vergognoso', sostenendo di aver mentito ripetutamente durante la pandemia e che avrebbe dovuto essere licenziato.
Il signor Cummings ha anche acceso il fuoco su Carrie Symonds, suggerendo che avesse perseguito tentativi 'completamente immorali e chiaramente illegali' di fare le valigie n. 10 con i suoi stessi amici.
Ai Commons, Johnson ha dichiarato: 'Mi assumo la piena responsabilità di tutto ciò che è accaduto.
'Sono veramente dispiaciuto per la sofferenza che le persone di questo Paese sperimentano.
'Ma il governo ha agito in tutto e per tutto con l'intenzione di salvare vite umane, proteggere il servizio sanitario nazionale e in conformità con i migliori consigli scientifici'.
Dominic Cummings ha twittato questa foto (Immagine: PA)
Eppure gran parte del signor Cummings' prove straordinarie hanno messo in dubbio quelle affermazioni.
L'ex aiutante di primo piano - che è stato costretto a uscire dal n. 10 alla fine dello scorso anno dopo una lotta di potere interna - ha affermato che quelli in prima linea nella pandemia erano come 'leoni guidati da asini'.
Ha affermato che il Primo Ministro gli aveva detto che gli piaceva essere circondato dal 'caos' a Downing Street, perché significava che tutti dovevano guardare il Primo Ministro 'per vedere chi comanda'.
Alla domanda se ritenesse che il signor Johnson fosse una 'persona adatta e adeguata' per far superare la pandemia al Regno Unito, il signor Cummings ha risposto: 'No'.
All'inizio dello scorso anno, quando il Covid-19 ha diffuso la sua presa in tutto il paese, Johnson inizialmente pensava che il virus fosse solo una 'storia allarmante' e la 'nuova influenza suina', hanno sentito i parlamentari.
Il primo ministro si era offerto di chiedere al Chief Medical Officer, il professor Chris Whitty, di 'iniettarmi in diretta TV' per mostrare che non c'era nulla da temere dal virus.
Le persone chiave del governo sono andate letteralmente a sciare e il primo ministro è scomparso per una 'vacanza' nella residenza ufficiale di Chevening, quando ha preso il controllo del paese lo scorso febbraio.
Ma l'ex consigliere ha rivelato di aver inviato un messaggio al Primo Ministro il 12 marzo 2020: 'Abbiamo grossi problemi in arrivo.
Il Primo Ministro ha ignorato il consiglio, ha detto Cummings (Immagine: REUTERS)
'L'Ufficio di Gabinetto è terribilmente merda - nessun piano, totalmente indietro.
chitty chitty bang bang auto
«Dobbiamo annunciare oggi che se ti senti male resta a casa. Stiamo guardando da 100.000 a 500.000 morti.'
Il giorno dopo, l'alto funzionario Helen McNamara lo ha avvertito che il Regno Unito era 'assolutamente fottuto' e che il coronavirus avrebbe 'ucciso migliaia di persone'.
Dopo un briefing da parte dei funzionari del Dipartimento della Salute, si è precipitata al n. 10 e ha detto: 'Mi è stato detto per anni che c'era un piano per questo.
Cummings è stato avvertito (Immagine: DISPENSA DELL'UNITÀ PARLAMENTARE DEL REGNO UNITO/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
'Non c'è nessun piano, siamo in grossi guai. Penso che siamo assolutamente fottuti.
'Penso che questo paese si stesse dirigendo verso un disastro, penso che uccideremo migliaia di persone'.
Ma la decisione del blocco è stata rimandata di nuovo poiché il numero 10 è stato coinvolto in discussioni interne sulla quarantena, una richiesta degli Stati Uniti di sostenere una campagna di bombardamenti in Iraq e il cane del Primo Ministro.
Il signor Cummings ha affermato che Carrie Symonds 'stava impazzendo' e ha chiesto all'ufficio stampa di concentrarsi su un articolo di giornale 'completamente banale' su Dilyn.
Cummings ha lanciato attacchi feroci (Immagine: REUTERS)
L'ex aiutante ha anche criticato il governo per non aver protetto le case di cura e il primo ministro per essersi rifiutato di introdurre una dura politica di confine per fermare l'arrivo di nuove varianti.
Ha affermato che il signor Johnson voleva essere come il sindaco nel film Lo squalo, che teneva aperte le spiagge nonostante la minaccia di attacchi di squali.
Cummings ha affermato che sarebbe 'intollerabile' per il governo ritardare l'inchiesta pubblica sulla gestione caotica della pandemia da parte del governo.
Dovrebbe iniziare nella primavera del 2022, ma molti timori non si concluderanno prima delle prossime elezioni.
La migliore funzionaria pubblica Helen MacNamara ha suonato il campanello d'allarme
Ha affermato che il signor Johnson era 'disperato' per evitare di affrontare le sue disastrose decisioni lo scorso autunno che hanno fatto aumentare il bilancio delle vittime.
'Decine di migliaia di persone sono morte, che non avevano bisogno di morire', ha detto.
'Non ci sono assolutamente scuse per il ritardo.
ola jordan sono una celebrità
'Più si ritarda, più le persone riscriveranno i ricordi, più documenti andranno perduti, più l'intera cosa diventerà semplicemente cancerosa'.
La compagna di Boris Johnson Carrie Symonds con il loro cane Dilyn (Immagine: AFP tramite Getty Images)
Il leader laburista Keir Starmer ha marchiato il signor Cummings' afferma che decine di migliaia di morti non necessarie sono una 'devastante ammissione'.
Ha detto: 'Sono state fatte accuse molto gravi contro Boris Johnson e la sua gestione del Covid.
'Non più ritardi. Quest'estate deve iniziare un'inchiesta pubblica».
Fran Hall, 60 anni, del Buckinghamshire, ha perso il marito Steve Mead, 65 anni, a causa del Covid l'anno scorso, appena tre settimane dopo che la coppia si era sposata.
'Secondo Dominic Cummings oggi, al primo ministro era stato consigliato di imporre un blocco a settembre e si è rifiutato. Forse, se lo avesse fatto, Steve sarebbe ancora qui', ha detto.
elizabeth joseph lesley joseph
È stata un'esperienza profondamente difficile sentirlo spiegare quella che tutti temevamo fosse la verità sulla situazione caotica e fatalmente irresponsabile nel cuore della gestione della pandemia da parte del governo del Regno Unito.
'Il signor Cummings ha affermato più di una volta oggi che sono morte decine di migliaia di persone che non avevano bisogno di morire e che le morti sono state il risultato di inerzia o di decisioni prese troppo tardi... questa è una cosa orribile da sentire'.
Mert Dogus, 18 anni, di Londra, ha perso suo padre, un tassista di 49 anni che non aveva condizioni di salute pregresse a causa del Covid nel marzo dello scorso anno.
'Credo che Cummings si sia scusato, ma le scuse non lo taglieranno, devono fare molto meglio', ha detto.
“Se sono in gioco delle vite, dovrebbero essere prioritarie, ma il fatto che anche Boris fosse in vacanza in questo periodo e non lo prendesse sul serio è incredibilmente poco professionale.
'Mi fa sentire come se il governo non si preoccupasse di noi a meno che non contribuissimo molto all'economia.
'Dimostra che io e la mia famiglia dobbiamo prendere l'iniziativa in queste situazioni pericolose per proteggere noi stessi e la nostra comunità, perché il governo non lo fa'.
Meredith, 32 anni, della Cumbria, ha perso il padre dopo aver contratto il Covid in ospedale a gennaio.
Cummings ha assolutamente fallito e non avrebbe dovuto essere nella posizione in cui era - ha ragione su quel fronte, sono cracker', ha detto.
'Non ha fatto la cosa giusta. Invece ha sostenuto Boris Johnson per tutta la pandemia e allo stesso tempo si è beffato del sistema che ha ideato.
'Sono così arrabbiato che mi sento male. Mio padre è morto e so che non doveva morire così.
Matt Fowler del Covid-19 Bereaved Families for Justice, ha dichiarato: Oggi è un giorno orribile, sconvolgente e desolante per le oltre 150.000 famiglie in lutto in tutto il paese.
Le prove di Cummings sono chiare, che la combinazione del governo di caos grottesco e indifferente leggerezza è direttamente responsabile del fatto che molti dei nostri cari non siano con noi oggi.
Il rifiuto di avviare un'indagine legale urgente con una fase di revisione rapida rischia che altri si uniscano a loro. È chiaro che ci sono domande incredibilmente serie da porre a chi è al potere.
Dave Dawes, presidente del Royal College of Nursing, ha aggiunto: I fallimenti nella pianificazione, nel processo decisionale e nella responsabilità hanno lasciato il personale infermieristico pericolosamente a corto di protezione di cui avevano bisogno fin dall'inizio della pandemia.
Ascoltare il procedimento di oggi sarà stato difficile per chiunque abbia perso un collega, un familiare o un amico a causa del Covid-19.
'Riteniamo che l'inchiesta pubblica formale dovrebbe essere accelerata con urgenza'.
