Proprietari: Anna Ryder Richardson e MacDougall gestiscono congiuntamente il Manor House Wildlife Park(Immagine: PA)
La star televisiva Anna Ryder Richardson ha singhiozzato nel petto di suo marito oggi dopo aver ammesso gravi violazioni della salute e della sicurezza che hanno portato una madre e il suo bambino in ospedale.
La famosa designer d'interni ha pianto in modo incontrollabile e si è rifiutata di lasciare la parte di Colin MacDougall dopo che le accuse identiche contro di lei sono state ritirate.
Ryder Richardson, 48 anni, doveva essere processata questa mattina alla Swansea Crown Court con il marito di 46 anni.
Entrambi avevano precedentemente negato le accuse contro di loro ed erano pronti a confutare le accuse durante le tre settimane del processo.
La coppia gestisce insieme il Manor House Wildlife Park a St Florence, vicino a Tenby, nel Galles occidentale.
Gruff Davies-Hughes ha subito gravi ferite alla testa durante l'attrazione quando un ramo pesante è caduto su di lui durante i forti venti nell'agosto 2010.
manager di calcio 2019 prezzo più basso
Il bambino di tre anni ha trascorso tre giorni a lottare per la sua vita in terapia intensiva dopo essere stato trasportato in aereo in ospedale.
Sua madre ha riportato ferite alla testa e fratture alla gamba, al bacino e al braccio.
La madre e il figlio, di Llanelli, erano tra le dozzine di persone che visitavano il recinto dei wallaby in quel momento.
Benvenuto: il sito web del Manor House Wildlife Park
L'ammissione di colpa oggi potenzialmente lascia aperta la strada a una causa civile per danni da parte della coppia lesa.
MacDougall ha ammesso le accuse che aveva precedentemente negato quando gli sono state rilette oggi sul banco degli imputati.
Ryder Richardson crollò tra le sue braccia mentre si dichiarava colpevole di entrambi i reati. Poi affondò la testa nel petto del marito e singhiozzò.
MacDougall si è anche dichiarato colpevole di due accuse identiche per conto della loro società congiunta, Manor House Wildlife Park Ltd.
Le ammissioni significano che lui e l'azienda non hanno rispettato il loro dovere di diligenza nei confronti delle persone sia nel loro lavoro che fuori.
Le due accuse contro Ryder Richardson sono state ritirate. Le è stato detto che poteva lasciare il molo mentre continuavano le discussioni sulla condanna di suo marito.
Ma lei si aggrappò al braccio del marito e, in lacrime, chiese: 'Posso restare?'
Le è stato permesso di farlo dal giudice.
Addolorata: Ryder Richardson desiderava disperatamente stare dalla parte di suo marito (Immagine: ITv / WENN)
MacDougall sarà condannato in un secondo momento.
L'accusa oggi doveva essere intentata dal consiglio della contea di Pembrokeshire.
David Morgan, per il consiglio, ha detto al giudice, a seguito delle dichiarazioni di colpevolezza di oggi, che c'è stata un'attenta considerazione prima che le accuse contro Ryder Richardson fossero ritirate.
Ha detto che era chiaro che aveva poco a che fare con l'aspetto dell'azienda di cui suo marito era responsabile.
Ben Compton, per Ryder Richardson, ha aggiunto; 'Non c'era alcuna prova che collegasse la signora Ryder Richardson a qualsiasi forma di gestione degli alberi in questo parco naturale'.
Ryder Richardson e suo marito si sono aggrappati l'uno all'altro in evidente dolore mentre ascoltavano il dibattito legale intorno a loro.
Il signor Compton ha detto al giudice: 'Sono stati due lunghi anni per lei e vostro onore vedrà l'effetto su entrambi gli imputati sul banco degli imputati'.
Il giudice Paul Thomas ha rilasciato MacDougall su cauzione incondizionata. La sentenza dovrebbe arrivare alla fine di questo mese.
cosa c'era nella scatola 175 Hatton Garden
La madre di due figli Ryder Richardson si è fatta un nome insieme a Laurence Llewelyn-Bowen nel popolare programma di rifacimento della BBC Changing Rooms.
Nel 2008 ha rinunciato alla sua carriera televisiva e ha acquistato con suo marito il fatiscente zoo con parco faunistico di 52 acri.
Né lei né suo marito avrebbero parlato oggi mentre lasciavano l'edificio della corte della corona.
